開播3周豆瓣評分9.9 買這樣的動畫 A站被網友怒罵

啊嘍哈！大家吼， 我是小宅基。之前《瑞克和莫蒂》第四季已經開播三周了！說起這部動畫片的前三季的豆瓣最低評分也是高達9.7分，而第四季剛播出的豆瓣評分高達9.9分。

這部動畫目前被“買番鬼才”A站買下版權，還引起網上一陣騷動，甚至引發(fā)了字幕組粉絲和A站粉絲口水戰(zhàn)。這又是為什么呢？

 

爭論一：正版引進好不好

對于國內引進的國外番劇，從用戶的角度來看，有了正規(guī)渠道，再也不必四處去求資源了，目前各大平臺已經不不少動畫是僅vip用戶觀看（其實就是一種付費形式），有的是VIP提前優(yōu)秀觀看，不付費也能觀看只是比較慢而已。

《瑞克和莫蒂》第四季目前是是免費播放，那不是拍手稱贊的好事情，為何反而被罵呢？

原來，在動畫沒有正版引進之前，《瑞克和莫蒂》早期的粉絲都是通過字幕組“用愛發(fā)電”接觸到了這部作品，國內買下版權之后，字幕組自然是不好再繼續(xù)翻譯這部作品了，而原先的分析習慣了字幕的翻譯風格，對這種變化情感上多少也難以接受。

小宅覺得，正版引進固然是要強烈支持的，而這次A站也開啟了與字幕 的合作，發(fā)布了

 

 

爭論二：閹割版無碼版孰優(yōu)孰劣

對于喜歡這部動畫片的人來說，有了翻譯的保障，其次就是想觀看到“原汁原味”動畫片內容了。

然而國內并無分級制度，主流大眾對動畫片的印象還停留在是給小孩子的看的。因此一系內容優(yōu)質的、年齡層定位更高的動畫片在國內平臺上播出就難免有些限制了。加之一些敏感內容，從平臺角度來說隱藏了許多風險，因此打碼、閹割成了處理這類動畫的常用手段。字幕組翻譯動畫字幕并不會遇到平臺被封的風險，自然也無需進行這類處理，因此才會有不少人對此耿耿于懷。

小宅覺得，對于成年用戶來說，當然無碼版的更好了。平臺其實也是鴨梨山大，如此影響用戶體驗的事是吃力不討好，如果是付費內容就更難免憤憤不平。在保證劇情、故事連貫的基礎上，打碼、閹割雖是下策，也是當前形勢比較好的選擇了。

 

《瑞克和莫蒂》第四季是部腦洞大開的好動畫，還有許多玩梗之處，即有惡搞也有溫情，雖然有時候畫面有些獵奇（比如人變成昆蟲當成食物什么的實在辣眼睛）而被打碼。小宅希望有一天這種買番被罵的慘案不會再現(xiàn)。